Un profesional de la salud conductual con licencia a tiempo completo, entre los que se incluyen terapeutas matrimoniales y familiares con licencia (LMFT), trabajadores sociales clínicos con licencia (LCSW), consejeros profesionales con licencia (LPC/MHSP) y trabajadores sociales clínicos con licencia bajo supervisión (LMSW), que preste asesoramiento en salud conductual a los pacientes de HOPE. Este puesto evaluará a los clientes y les proporcionará tratamiento utilizando diversas técnicas de asesoramiento o terapia basadas en la evidencia para ayudar a orientar y apoyar un funcionamiento óptimo de la salud en la vida de cada cliente. El programa atiende principalmente a clientes que presentan síntomas de trastornos de salud conductual, como depresión, ansiedad, trastorno por estrés postraumático (TEPT), trastorno bipolar y problemas generales de salud mental, así como a personas que presentan síntomas de trastornos por consumo de sustancias.
El intérprete médico/orientador bilingüe facilita la comunicación entre personas que hablan dos idiomas diferentes. Para ello, se encarga de interpretar, traducir y transmitir mensajes tanto verbales como escritos de un idioma a otro. El intérprete médico/orientador bilingüe de HOPE Family Health actúa como orientador, portavoz y representante de los pacientes hispanos con dominio limitado del inglés (LEP). Se reúnen con cada paciente con dominio limitado del inglés y les presentan los numerosos programas, servicios y miembros del personal de HOPE centrados en el paciente. Son responsables de proporcionar una divulgación y una participación cultural y lingüísticamente adecuadas a la población de pacientes LEP, al tiempo que aumentan la retención de los pacientes existentes.